Übersicht amerikanische Originale und deutsche Übersetzungen

ACHTUNG: Die Bewertungen der nachfolgenden Romane beziehen sich alle auf die Originalausgabe. Eventuelle Abweichungen in der Qualität des Romans bei der deutschen Übersetzung können natürlich nicht berücksichtigt werden!

Auf dieser Seite sind nur Romane aufgeführt die schon übersetzt sind oder demnächst erscheinen sollen. Alle anderen Reviews auf meiner Homepage zu Originalausgaben gehören zu Büchern, die nicht auf dem deutschen Markt erscheinen.

Auf dieser Seite Autoren H - J

Autoren A - C

Autoren D - G

Autoren K - N

Autoren O - R

Autoren S - T

Autoren U - Z

Autor:

Originaltitel:

Titel der Übersetzung

Erschienen bei:

Reviewed von:

Hale, Deborah

My Lord Protector

Lockende Versuchung

Cora Historical Band 128 (01.10.99)

Isolde

Hale, Deborah

The Bonny Bride

Die schottische Braut

Cora Historical Band 149 (30.05.01)

Isolde

Hale, Deborah

The Elusive Bride

Euch gehört mein Herz, Lady Cecily

Cora Historical Band 158 (13.02.02)

Isolde

Hale, Deborah

The Wedding Wager

Die Hochzeitswette

Cora Historical (28.08.2002)

Isolde

Hamilton, Laurell K.

Kiss of Shadows

Schattenkuss

Blanvalet, 2002

Lore A.

Hamilton, Laurell K.

A Caress of Twilight

Nachtschwärmer

Blanvalet, 05/2003

Isolde

Hamilton, Laurell K.

Guilty Pleasures

Bittersüsse Tode

Bastei Lübbe, 11/2003

Isolde

Hamilton, Laurell K.

The Laughing Corpse

Blutroter Mond

Bastei Lübbe, 01/2005

Isolde

Hamilton, Laurell K.

Circus of the Damned

Zirkus der Verdammten

Bastei Lübbe, 11/2005

Isolde

Hamilton, Laurell K.

The Lunatic Cafe

Gierige Schatten

Bastei Lübbe, 03/3006

Isolde

Hamilton, Laurell K.

Bloody Bones

Bleiche Stille

Bastei Lübbe, 10/3006

Isolde

Hamilton, Laurell K.

The Killing Dance

Tanz der Toten

Bastei Lübbe, 02/3007

Isolde

Hannah, Kristin.

Angel Falls

Wenn Engel schweigen

Bertelsmann Club (03/01)

Isolde

Hannah, Kristin.

Home Again

Wenn das Herz ruft

Bertelsmann Club (01/02)

Isolde

Hannah, Kristin.

On Mystic Lake

Der See der Träume

Ullstein (02/02)

Isolde

Hannah, Kristin.

Summer Island

Insel des Lichts

Ullstein (02/2003)

Isolde

Hannah, Kristin.

Distant Shores

An fernen Küsten

Ullstein (02/04)

Isolde

Hannah, Kristin.

Between Sisters

Wer zu lieben wagt

Ullstein

Isolde

Harmon, Danelle

My Lady Pirate

Königin der Piraten

Bertelsmann Buchclub, 07/2003 und Blanvalet TB 05/2004

Isolde

Harris, Charlaine

Dead Until Dark

Vorübergehend tot

Feder und Schwert

Isolde

Harris, Charlaine

Living Dead in Dallas

Untot in Dallas

Feder und Schwert

Isolde

Harrison, Kim

Dead Witch Walking

Blutspur

Heyne (01/07)

Isolde

Harrison, Kim

The Good, The Bad and the Undead

Blutspiel

Heyne (11/07)

Isolde

Hart, Catherine

Horizons

Insel der Versuchung

Heyne, 1999

Isolde

Hawkins, Karen

The Abduction of Julia

Vermählung um Mitternacht

Cora (Historical Gold, 18.02.04)

Isolde

Hayes, Sally Tyler

Spies, Lies and Lovers

Der Spion, der mich liebte

Cora (Tiffany Duo) 28.04.00

Isolde

Heggan, Christiane

Enemy Within

Die Feindin

Cora (Julia Prestige Band 40) 18.04.01

Isolde

Henderson, Dee

The Negotiator

Die Vermittlerin

Francke

Isolde

Henderson, Dee

The Guardian

Der Beschützer

Francke

Isolde

Henley, Virginia

A Year and A Day

Ein Hauch von Feuer

Goldmann/Blanvalet (09/99)

Sabine R.

Henley, Virginia A Woman of Passion Die Waffen des Herzens Blanvalet TB (07/00) Sabine R.
Hill, Sandra The Reluctant Viking In den Armen des Wikingers Bastei Lübbe (06/2002) Isolde

Hoag, Tami

A Thin Dark Line

Dunkle Pfade

Goldmann (05/99)

Isolde

Hoag, Tami

Ashes to Ashes

Feuermale

Blanvalet Hardcover (08/99)

Isolde

Hoag, Tami

Dust to Dust

noch nicht bekannt

Econ/Ullstein

Isolde

Hoag, Tami

Dark Horse

Schattenpferd

Ullstein

Isolde

Holly, Emma

The Top of Her Game

Die Zähmung

Bastei Lübbe (12/03)

Isolde

Holly, Emma

Velvet Glove

Hände aus Samt

Heyne (12/03)

Angela W.

Hooper, Kay

After Caroline

Die Frau auf den Klippen

Goldmann/Blanvalet (10/01)

Isolde

Howard, Linda

Son of the Morning

Wie Tau auf meiner Haut

Goldmann

Isolde

Howard, Linda

Dream Man

Süsse Hölle

Goldmann

Friederike

Howard, Linda

Kill and Tell

Vor Jahr und Tag

Goldmann/Blanvalet 09/99

Friederike

Howard, Linda

Bluebird Winter

Verzauberte Welt in Weiß

Cora (Weihnachtsband 1992)

Isolde

Howard, Linda

Tears of the Renegade

Nacht der Versöhnung

Cora (Tiffany Duo Band 130, 23.03.01)

Isolde

Howard, Linda

Mr. Perfect

Mister Perfect

Blanvalet (12/2001)

Isolde

Howard, Linda

All The Queen's Men

Gefährliche Begegnung

Blanvalet (05/2002)

Isolde

Howard, Linda

Open Season

Auch Engel mögen's heiß

Blanvalet (03/2003)

Ina, Isolde

Howard, Linda

Dying To Please

Ein tödlicher Verehrer

Blanvalet (10/2003)

Ina D.

Howard, Linda

Heartbreaker

Michelle in Gefahr

Cora (Tiffany Duo, 17.01.03)

Ina D.

Howard, Linda

Heart of Fire

Ein gefährlicher Liebhaber

Blanvalet (03/2004)

Isolde

Howard, Linda

Kiss Me While I Sleep

Mörderische Küsse

Blanvalet (03/2005)

Isolde

Howard, Linda

To Die For

Die Döppelgängerin

Blanvalet (07/2005)

Isolde

Howard, Linda

Killing Time

Mitternachtsmorde

Blanvalet (12/2006)

Isolde

Howard, Linda

Cover of Night

Im Schutz der Nacht

Blanvalet (04/2008)

Isolde

Howard, Linda

Drop Dead Gorgeous

Mordgeflüster

Blanvalet (08/2008)

Isolde

Howard, Linda

Up Close and Dangerous

Danger - Gefahr

Blanvalet (10/2008)

Isolde

Howard, Linda

Death Angel

Süße Rache

Blanvalet (10/2009)

Isolde

Hunter, Jilian

Fairy Tale

Hochlandzauber

Cora, Historical Band 135, 14.04.00

Deborah

Hunter, Madeleine

By Arrangement

Geheimnisvolle Entführung

Heyne (05/02)

Isolde

Ireland, Liz

Prim and Improper

Das Mädchen aus dem goldenen Westen

Cora Historical Band 131

Isolde

Irvin, Candace

In Close Quarters

In letzter Minute

Cora, Tiffany Duo, 25.10.2002

Ina

Jaffe, Michele

The Stargazer

Unter den Sternen von Venedig

Heyne (02/2001

Sabine R.

James, Stephanie (aka JAK)

Renaissance Man

Ich werde dich noch heut erobern

Tiffany Band 66

Lore

Johansen, Iris

And Then You Die

Und dann der Tod

Ullstein (05/2000)

Isolde

Johansen, Iris

The Face of Deception

Das verlorene Gesicht

Ullstein (06/2001)

Isolde

Johansen, Iris

The Killing Game

Im Profil des Todes

Ullstein (03/2002)

Isolde

Johansen, Iris

Final Target

Das Auge des Tänzers

Ullstein (02/2002)

Isolde

Johansen, Iris

The Search

Komm, dunkle Nacht

Ullstein (08/2002)

Isolde

Johansen, Iris

Body of Lies

Knochenfunde

List (02/2003)

Isolde

Johansen, Iris

No One To Trust

Vertrauen ist tödlich

Ullstein, 03/2005

Isolde

Johansen, Iris

Dead Aim

Der Geruch der Angst

Ullstein, 08/2005

Isolde

Johansen, Iris

Firestorm

Die Spur des Feuers

Ullstein, 06/2006

Isolde

Johansen, Iris

Fatal Tide

Bodenlose Tiefe

Ullstein, 04/2006

Isolde

Johansen, Iris

Blind Alley

Der Mädchensammler

Ullstein, 09/2005

Isolde

Johansen, Iris

Countdown

Bei null bist du tot

Ullstein, 08/2006

Isolde

Johansen, Iris

On The Run

Gnadenlose Jagd

Ullstein, 09/2008

Isolde

Johnson, Jean

The Sword

Die Söhne der Insel

Penhaligon (08/2008)

Isolde W.

Johnson, Jean

The Wolf

Der Kuss des Wolfes

Penhaligon (10/2009)

Isolde W.

Johnson, Susan

A Touch of Sin

Ein Hauch von Sünde

Heyne (07/2000)

Sabine

Johnson, Susan

Legendary Lovers

Von Venus verführt

Heyne (08/2001)

Sabine

Jordan, Nicole

The Warrior

Der schwarze Drachen

Heyne

Friederike

Jordan, Nicole

The Passion

Tagebuch der Leidenschaft

Pavillon

Sabine R.

Jordan, Nicole

The Seduction

Der Preis der Verführung

Pavillon

Sabine R.

Joy, Dara

Tonight or Never

Die schwarze Rose

Cora, Historical Special, 07.07.00

Isolde

Joyce, Brenda

House of Dreams

Isabels Fluch

Droemer Knaur, Oktober 2003

Isolde


|| Zurück zu Reviewauflistung nach Autoren || Zurück zur Hauptseite ||